Kunsthalle Zürich, Löwenbräuareal